Lub tsev so rollaway txaj uas tsis ua raws li cov qauv kev nyab xeeb hluav taws tsis tuaj yeem raug cai mus rau hauv chav qhua. Tsis nyob hauv Asmeskas, tsis nyob hauv UK, tsis nyob hauv feem ntau ntawm EU.
Qhov no tsis yog hais txog kev nplij siab lossis kev txaus siab ntawm qhua. Qhov no yog hais txog kev kuaj xyuas hluav taws thiab khaws koj daim ntawv tso cai ua haujlwm hauv tsev so.
Qhov teeb meem: hluav taws kub-lub tsev so retardant ntxiv txaj thiab tsis yog- hluav taws kub- retardant ib qho zoo tib yam. Tib ntaub. Tib xim ua npuas ncauj. Tib yam hnyav. Koj tsis tuaj yeem qhia lawv sib nrug ntawm tes. Qhov sib txawv tshwm sim nyob rau hauv ob qhov chaw - daim ntawv pov thawj xeem thiab qhov hluav taws kub tiag tiag.
Ob qhov tshwj xeeb cais lub tsev so ua raws li lub txaj txaj txaj los ntawm kev lav:
- Daim ntawv pov thawj hluav taws kub retardant- tus qauv lub txaj tau raug sim thiab pom zoo rau
- Ua npuas ncauj hom- seb cov npuas dej sab hauv yog cov qauv polyurethane lossis hluav taws kub - hloov kho retardant
Ntsiab Cai
- Ib lub txaj txaj txaj uas tsis muaj ntawv pov thawj hluav taws yog txhaum cai nyob rau hauv feem ntau lub tsev so lag luam. Tsis muaj ntawv pov thawj, tsis muaj chav qhua.
- Ntau lub teb chaws xav tau cov qauv sib txawv. Lub tsev so folding txaj tau ntawv pov thawj rau Asmeskas kev lag luam yuav tsis cia li hla UK lossis EU kev tshuaj xyuas.
- Hluav taws kub- retardant npuas nqi 20-30% ntau dua li tus qauv ua npuas ncauj. Tus nqi sib txawv tsis pom nyob rau hauv ib nqe lus tshwj tsis yog koj nug.
- Cov neeg muag khoom uas tsis tuaj yeem qhia daim ntawv pov thawj rau cov qauv tshwj xeeb uas koj lub khw xav tau yog muag cov khoom tsis raug cai -.
- Cov ntaub npog kuj tuaj yeem ua hluav taws kub -retardant lossis tsis - ua npuas ncauj thiab ntaub raug kuaj cais hauv feem ntau cov qauv.
Ntu 1: Ob Qhov Tseem Ceeb Ntawm Cov Hluav Taws Xob- Lub txaj Rollaway nyab xeeb
1.1 Daim ntawv pov thawj hluav taws kub retardant
Qhov no yog tus qauv xeem lub txaj tau raug sim ntawm nws tus kheej thiab dhau. Peb tus qauv tseem ceeb tshaj plaws rau kev yuav tsev so:
Teb Chaws Asmeskas - 16 CFR Part 1633
Cov txheej txheem no tsim cov kev cai flammability uas txhua lub txaj pw yuav tsum ua kom tau raws li kev muag khoom lossis kev taw qhia rau kev lag luam. Nws raug tswj los ntawm US Consumer Product Safety Commission (CPSC). Tus qauv tau pib siv txij lub Xya Hli 1, 2007.
Qhov kev sim nthuav tawm lub txaj pw rau ob khub ntawm propane burners simulating qhov kub hnyiab- txaj txaj rau txog 30 feeb. Thaum cov ntaub pua tsev kub hnyiab hauv qab 400 kW, qhov sib txawv ntawm flashover yuav txo tau ntau yam - tus qauv xav kom cov ntaub pua tsev muaj qhov tso tawm cua sov hauv qab 200 kW.
Lub ntsiab txhais ntawm "txaj txaj" raws li tus qauv no qhia meej muaj xws li yob- txaj txaj txaj. Yog tias koj lub tsev so nyob hauv Tebchaws Meskas, txhua lub txaj txaj txaj hauv txhua chav qhua yuav tsum ua raws.
UK - BS 7177:2008+A1:2011
Cov qauv no yog siv los ntsuas, nyob ntawm qhov kawg - siv ib puag ncig, uas ntsuas hluav taws xob lub txaj yuav tsum tau sim raws li. Nws faib cov txaj pw ua plaub yam kev phom sij: qis, nruab nrab, siab, thiab siab heev.
Chaw ntiav pw thiab B&Bs yuav tsum tau yuav cov khoom raws li Medium Hazard (Crib 5). Cov ntaub pua tsev hauv tsev nyob qis qis yog txwv tsis pub siv hauv tsev so.
Cov kev phom sij nruab nrab suav nrog: cov tsev kawm ntawv nce qib, chav tsev nyob, so so camp chalets, tsev kho mob, hostels, tsev so, thiab cov neeg laus cov tsev.
Qhov tseeb- rooj plaub hauv ntiaj teb no qhia tau tias muaj dab tsi tshwm sim thaum cov neeg yuav tsev so tau txais qhov tsis ncaj ncees lawm: ib lub tsev so hauv Asmeskas nthuav dav mus rau UK cov rooj tog zaum ncaj qha los ntawm Asmeskas, tsis paub txog UK cov kev xav tau flammability. Tus neeg tua hluav taws hauv zos tsis lees txais cov rooj tog zaum, thiab tag nrho cov txheej txheem yuav tsum tau hloov nrog cov khoom ua raws.
EU - EN 597-1 thiab EN 597-2
TS EN 597-1 Kev ntsuas hluav taws xob hluav taws xob thaum raug hluav taws kub hnyiab. TS EN 597-2 Kev ntsuas hluav taws xob hluav taws xob thaum raug hluav taws xob sib npaug.
Nyob rau hauv tag nrho cov teb chaws Europe, ntau tab sis tsis yog tag nrho cov EU lub xeev cia siab rau EN 597-1 thiab EN 597-2 kev ntsuam xyuas los ua pov thawj hluav taws kev nyab xeeb rau lub txaj thiab upholstered txaj bases.
Ob qhov kev xeem yuav tsum dhau rau kev siv tsev so hauv feem ntau EU cov tswvcuab. Qee tus neeg muag khoom muab EN 597-1 nkaus xwb - qhov ntawd yog ib nrab ntawm qhov yuav tsum tau ua.
⚠️ Nco tseg:Nug koj tus neeg muab khoom siv rau tus qauv ntsuas tus lej tshwj xeeb - tsis yog "fire retardant." Ob lo lus no txhais tsis muaj dab tsi uas tsis muaj daim ntawv pov thawj tus lej thiab lub npe chaw kuaj mob lees paub tom qab lawv.
1.2 Hom Ua Npuas Ncauj
Ob tug foams dominate tsev so rollaway txaj txaj:
- Pheej yig, dav dav. Hlawv yooj yim. Hauv qhov qhib nplaim taws, tus qauv PU ua npuas ncauj ignites nyob rau hauv vib nas this, melts, thiab tso pa phem. Nws ua tsis tau txhua qhov kev sim hluav taws hauv tsev so uas teev saum toj no.
Hluav taws kub-retardant modified foam (FR foam)- Saib thiab xav tias yuav luag zoo ib yam. Cov tshuaj formulation tiv thaiv ignition, txwv cov nplaim taws, thiab tus kheej -extinguishes. Qhov no yog qhov dhau qhov kev xeem ntawv pov thawj.
Tus nqi sib txawv yog 20-30% ib lub txaj. Ntawm $15 ua npuas ncauj slab hauv tsev so ntxiv txaj, uas yog $3-5 txawv. Qee tus neeg muag khoom nqus cov nqi no.
Lwm tus ntsiag to hloov tus qauv ua npuas ncauj thiab hla daim ntawv pov thawj. Los ntawm sab nraud, koj tsis tuaj yeem qhia.
Qhov pov thawj nkaus xwb yog daim ntawv pov thawj xeem. Tsis muaj ntawv pov thawj, xav tias tus qauv ua npuas ncauj.

Ntu 2: Daim ntawv pov thawj × Ua npuas ncauj hom - Tus lej
| Kev ua lag luam | Yuav tsum tau Standard | Qhov Kev Xeem | Hotel qeb |
|---|---|---|---|
| Tebchaws Meskas | 16 CFR Part 1633 | Qhib nplaim taws, cua sov tso tawm tus nqi | Txhua lub tsev so - tsoom fwv teb chaws txoj cai |
| United Kingdom | BS 7177 (Tshwj xeeb Hazard / Crib 5) | Cigarette + match + Crib 5 nplaim taws | Chaw ntiav pw, hostels, B&Bs |
| European Union | EN 597-1 + EN 597-2 | Cigarette smolder + match nplaim taws | Chaw ntiav pw hauv feem ntau EU lub xeev |
| Australia | AS/NZS 1530.3 | Ignitability, nplaim propagation, tshav kub tso tawm | Tsev so, cov chav tsev |
| Middle East | Nws txawv ntawm emirate / lub teb chaws | Feem ntau hais txog BS 7177 lossis ASTM | Specified ib lub tsev so project kev sib tw |
Qhov chaw:
Teb Chaws Asmeskas: 16 CFR Part 1633 - eCFR (ecfr.gov)
Teb Chaws Asmeskas: CPSC Mattress FAQ (cpsc.gov)
UK: BS 7177 Fire Classification - RISE Research Institutes (ri.se)
UK: Hotel Furniture Fire Safety - SATRA (satra.com)
EU: EN 597 Kev Ntsuas Hluav Taws Xob - RISE Research Institutes (ri.se)
| Ua Npuas Ncauj Hom | Hluav Taws Cwj Pwm | Tus nqi vs Standard PU | Daim ntawv pov thawj |
|---|---|---|---|
| Standard PU ua npuas ncauj | Ignites nyob rau hauv vib nas this, melts, lom pa taws | Lub hauv paus | Ua tsis tiav txhua qhov kev ntsuas hluav taws hauv tsev so |
| FR hloov PU ua npuas ncauj | Resistant ignition, tus kheej -extinguishes | +20–30% | Dhau nrog kev tsim nyog |
| Nco ua npuas ncauj (tsis yog -FR) | Ignites qeeb, tseem hlawv | +40–60% | Ua tsis tiav tshwj tsis yog FR- kho |
| FR nco ua npuas ncauj | Resistant ignition, tus kheej -extinguishes | +50–80% | Hla - kev xaiv hwm |
Rau feem ntau tsev so rollaway txaj txiav txim, FR hloov PU npuas yog tus qauv xaiv. Custom FR foam densities and fire barrier layers can be specified on OEM orders above 500 units for properties with stricter local codes.
Ntu 3: Vim li cas Ob Qhov Kev Ntsuas no tseem ceeb
3.1 Kev Ua Raws Cai
Tus kws tshuaj xyuas hluav taws rub rov qab daim ntawv ntawm koj lub tsev so rollaway txaj thiab nug txog daim ntawv pov thawj hluav taws kub. Koj tsis tuaj yeem tsim ib qho. Lub txaj ntawd tau rub los ntawm kev pabcuam qhua.
Kev yuav qhov tsis raug qib kev phom sij ua rau muaj kev pheej hmoo ua raws li txoj cai. Hauv tebchaws Askiv, tus tub ceev xwm tua hluav taws tsis lees paub txhua yam khoom tsis raug cai, thiab lub tsev so yuav tsum tau hloov tag nrho - ib qho kev kho saum npoo uas tus neeg xa khoom tau tsis kam lees vim nws yuav tsis ua npuas dej thiab npog tag nrho.
Hauv Teb Chaws Asmeskas, CPSC tuaj yeem txiav txim rau tus neeg muag khoom muag uas muag tsis yog - ua raws li lub txaj. Qhov no siv tau rau cov tsev so yuav khoom thiab siv tsis yog -cov ntaub ntawv pov thawj hauv cov chav qhua.
3.2 Kev nyab xeeb ntawm qhua
Ib tug qhua tsaug zog nrog lub xov tooj charger overheating ntawm lub txaj. Txheem PU ua npuas ncauj muab lawv vib nas this ua ntej ignition. FR ua npuas ncauj muab rau lawv feeb - txaus kom sawv thiab tawm mus.
Ib xyoo 2007 tus qauv rau cov ntaub pua tsev flammability nrhiav kev tiv thaiv kev nyab xeeb ntawm lub txaj hluav taws kub hnyiab, uas ua rau kwv yees li 95 tus neeg tuag txhua xyoo los ntawm 2002-2005. Lub txaj txaj nyob hauv koj lub txee dai khaub ncaws muaj qhov pheej hmoo hluav taws kub ib yam li lub txaj tas mus li hauv koj chav qhua. Tib tus qauv siv tau.
3.3 Kev tuav pov hwm
Kev tuav pov hwm vaj tse hauv tsev so nce ntxiv yuav tsum muaj cov ntaub ntawv pov thawj ntawm hluav taws kub- cov ntaub pua tsev raws cai - suav nrog cov txaj txaj thiab tsev so ntxiv txaj. Kev foob hluav taws rau ntawm lub txaj tsis muaj ntawv pov thawj - tso cai rau koj tus neeg tuav pov hwm lub hauv paus rau kev tsis sib haum xeeb.
Qhov $3–5 rau ib lub txaj uas koj tau khaws cia yuav cov txheej txheem ua npuas ncauj ua ib qho kev sib txawv ntawm rau - daim duab foob hluav taws.
⚡ Tswv yim:Khaws ib daim ntawv luam ntawm txhua daim ntawv pov thawj hluav taws xob txaj txaj txaj nrog koj pab neeg ua haujlwm hauv tsev so - tsis yog nyob hauv chav yuav khoom xwb. Thaum tus kws tshuaj xyuas hluav taws tuaj xyuas, kev tu vaj tse hauv tsev lossis lub rooj zaum pem hauv ntej xav tau kev nkag mus, tsis yog lub chaw muag khoom.
Ntu 4: Tau txais cov Spec Tsis raug nqi koj li ob txoj kev
| Spec kev taw qhia | Yuav ua li cas | Yuav Ua Li Cas Rau Koj |
|---|---|---|
| Tsis muaj ntawv pov thawj hluav taws | Kev tshuaj xyuas tsis ua haujlwm, cov txaj rub tawm ntawm kev pabcuam | Chav tsev kaw, raug nplua, rov xaj xwm txheej ceev |
| Kev lag luam pov thawj tsis raug | US daim ntawv pov thawj hauv tsev so UK, lossis ntawv pov thawj hauv tsev hauv cov khoom lag luam | Tseem ua tsis tau tejyam tshuaj xyuas hauv zos |
| Txheem PU ua npuas ncauj muag raws li "fire retardant" | Tsis muaj kev tiv thaiv tiag tiag | Kev lav phib xaub, kev tuav pov hwm sib txawv |
| FR ua npuas ncauj tab sis tsis muaj ntawv pov thawj ntawm cov ntaub ntawv | Tsis tuaj yeem ua pov thawj ua raws li kev tshuaj xyuas | Cov txiaj ntsig zoo ib yam li tsis yog - ua raws |
| Tshaj -spec (FR nco ua npuas ncauj rau pob nyiaj rollaway) | Kev tiv thaiv siab tshaj plaws | Them tus nqi them rau lub txaj hloov hauv 3 xyoos |
Qhov yuam kev tshaj plaws: yuav cov npuas dej zoo los ntawm tus neeg muag khoom uas tsis muab daim ntawv pov thawj. Yog tsis muaj cov ntaub ntawv, cov npuas dej tsis muaj nyob deb npaum li cov neeg soj ntsuam lossis tus neeg tuav pov hwm muaj kev txhawj xeeb.

Ntu 5: Xaiv qhov hluav taws kub Specification rau koj lub tsev so Market
Teb Chaws Asmeskas Chaw ntiav pw
- Txheem:16 CFR Part 1633
- Ua npuas ncauj:FR hloov PU yam tsawg kawg nkaus
- Roll- txaj txaj txaj txaj txaj muag yog suav nrog hauv cov qauv txhais ntawm lub txaj. Nug tus neeg muag khoom rau 16 CFR 1633 daim ntawv xeem los ntawm lub npe.
UK Chaw ntiav pw / B&Bs / Hostels
- Txheem:BS 7177 Medium Hazard (Lub txaj 5)
- Ua npuas ncauj:FR PU nrog hluav taws teeb meem interliner
- Cov ntaub pua tsev hauv tsev nyob qis qis yog txwv tsis pub siv hauv tsev so. Daim ntawv tshaj tawm kev xeem yuav tsum tau hais tias "Tshuaj Muaj Xwm Ceev" qhia meej. Cov ntaub ntawv cog lus rau kev siv tsev so yuav tsum ua raws li cov nplaim hluav taws kub 5.
EU Chaw ntiav pw
- Txheem:EN 597-1 + EN 597-2
- Ua npuas ncauj:FR hloov kho PU
- Nyob rau hauv pej xeem ib puag ncig xws li tsev so, txaj txaj yuav tsum tsawg kawg yog raws li cov kev cai ntawm EN 597-1 thiab EN 597-2. Qee tus neeg muab khoom muab 597-1 nkaus xwb. Qhov ntawd yog ib nrab ntawm qhov yuav tsum tau ua. Nug ob daim ntawv pov thawj.
Chaw ntiav pw Sourcing los ntawm Tuam Tshoj rau Export Markets
Qhia kom meej tus qauv kev lag luam qhov chaw nyob hauv koj daim ntawv xaj yuav khoom. Tuam Tshoj cov tuam txhab tsim khoom rau txhua tus qauv - CFR 1633, BS 7177, EN 597 - tab sis lawv yuav tsis suav nrog hluav taws kub - ua npuas ncauj tshwj tsis yog tias koj qhia nws thiab them rau nws.
Yog tias koj lub PO hais tias "rollaway bed × 500 units" uas tsis muaj hluav taws kub spec, koj yuav tau txais cov qauv PU ua npuas ncauj.
Kev ntim khoom raws li tus kheej nyiam hluav taws kub - daim ntawv lo rau ib lub txaj, batch- daim ntawv pov thawj qib, QR- ntawv pov thawj coded nkag tau - yog muaj nyob rau feem ntau OEM xaj. Kev cai dual- ntawv pov thawj kev lag luam (xws li, CFR 1633 + BS 7177 rau pawg tsev so ua haujlwm hauv Asmeskas thiab UK) tuaj yeem npaj rau kev tsim khoom lag luam.
Ntu 6: Peb Cov Khoom Siv Hluav Taws Xob Uas nkim koj cov peev nyiaj
Dab 1: Tus neeg muab khoom hais tias "Fire Retardant" tab sis tsis muaj daim ntawv pov thawj Lab
Txhua tus neeg muag khoom tuaj yeem ntaus "tshuaj tua hluav taws" ntawm cov npe khoom. Tsis yog txhua tus neeg muag khoom tuaj yeem tsim daim ntawv pov thawj kuaj pom zoo.
Nug rau daim ntawv pov thawj. Nyeem daim ntawv xeem tus lej ntawm nws. Muab nws rau koj lub khw. Yog tias ib kauj ruam ua tsis tiav, lub tsev so ntxiv txaj txaj tsis ua raws.
Npuag 2: Certified Foam Hauv ib qho tsis yog -FR Fabric Cover
Cov qauv hluav taws kub feem ntau sim ua kom tiav cov ntaub so ntswg sib dhos - ua npuas ncauj ntxiv npog ua ke. Ob qhov chaw ntawm lub txaj yuav tsum tau sim tshwj tsis yog tias lawv zoo ib yam.
Qee lub tsev so rollaway txaj lwm tus neeg muab ntawv pov thawj cov npuas dej sib cais tab sis nkoj nrog tus qauv polyester npog. Ua npuas ncauj hla ib leeg. Lub rooj sib txoos puv yuav tsis. Nug seb daim ntawv pov thawj npog cov npuas npuas nkaus xwb lossis lub txaj ua tiav nrog rau lub hau.
Caw 3: Ib Daim Ntawv Pov Thawj rau Txhua Lub Lag Luam
Tus neeg muag khoom qhia koj daim ntawv pov thawj 16 CFR 1633. Koj lub tsev so nyob hauv London. Daim ntawv pov thawj ntawd suav nrog Asmeskas kev lag luam. Nws tsis ua pov thawj BS 7177 Medium Hazard ua raws.
Nyob rau hauv cov teb chaws Europe, txawv cov qauv siv. Cov neeg muag khoom nyob rau hauv tsis yog -UK lub teb chaws yuav tsum xyuas nrog cov tub ceev xwm hauv zos txog qhov yuav tsum tau muaj tam sim no rau kev nyab xeeb hluav taws.
Txhua lub khw, txhua tus qauv, txhua daim ntawv pov thawj. Tsis muaj daim ntawv pov thawj hluav taws universal.
Ntu 7: Tus Nqi Tiag - Ib qho piv txwv ceev
Ib pawg tsev so xaj 200 txaj txaj thoob plaws 10 thaj chaw:
| Ua Npuas Ncauj Hom | Tus nqi txaj rau ib lub txaj | Tus nqi tag nrho | Certification Status |
|---|---|---|---|
| Standard PU ua npuas ncauj | $12 | $2,400 | Ua tsis tiav - txhaum cai hauv chav qhua |
| FR hloov PU ua npuas ncauj ✅ | $16 | $3,200 | Dhau - kev tshuaj xyuas- npaj txhij |
| FR nco ua npuas ncauj | $25 | $5,000 | Hla - hwm, tsis tsim nyog rau feem ntau cov txaj txaj |
FR ua npuas ncauj raug nqi $ 800 ntau tshaj li tus qauv thoob plaws 200 units. Qhov ntawd yog $4 rau ib lub txaj.
Ib qho kev soj ntsuam hluav taws tsis tau hla dhau 10 lub zog - rub lub txaj, kev hloov pauv thaum muaj xwm ceev, raug nplua - raug nqi ntau txhiab. Ib qho kev pov hwm kev tsis sib haum xeeb ntawm kev foob hluav taws raug nqi kaum txhiab.
$4 ib txaj. Qhov ntawd yog tag nrho tus nqi ntawm kev ua raws cai.
FAQ
Kuv puas tuaj yeem kuaj kev ua raws li kev tua hluav taws rau kuv tus kheej?
Tsis yog. Kev ntsuas hluav taws yuav tsum muaj cov cuab yeej kuaj pom zoo thiab cov kev tswj xyuas. Tuav lub sib zog ua npuas ncauj qhia rau koj tsis muaj dab tsi txog qhov tso tawm cua sov lossis nplaim taws kis raws li cov qauv ntsuas. Tsuas yog ib daim ntawv qhia chaw kuaj pom zoo suav.
Puas yog lub tsev so rollaway txaj txaj xav tau daim ntawv pov thawj hluav taws tib yam li lub txaj tas mus li?
Yog lawm. CPSC lub ntsiab txhais ntawm lub txaj qhia meej muaj xws li yob- txaj txaj txaj. Hauv tebchaws Askiv, lub ntsiab lus ntawm lub txaj pw hauv BS 7177 suav nrog txhua yam khoom uas tau pw, nrog rau cov ntaub so ntswg thiab cov ntaub so ntswg. Lub txaj rollaway nyob rau hauv ib chav qhua yog tuav kom zoo ib yam li lub txaj loj.
Yuav ua li cas yog tias kuv tus neeg muag khoom muab "tsab ntawv ua raws" es tsis yog daim ntawv xeem?
Ib tsab ntawv sau los ntawm tus neeg xa khoom yog daim ntawv thov, tsis yog daim ntawv pov thawj. Cov ntaub ntawv tseem ceeb yog daim ntawv tshaj tawm kev xeem los ntawm lub chaw kuaj mob uas muaj kev lees paub los ntawm tus kheej - nrog rau lub npe chaw kuaj mob, tus lej xeem tus lej, hnub xeem, thiab xeem dhau / tsis ua tiav.
Kuv puas tuaj yeem xaj kev cai hluav taws kub specs rau txawv tsev so lag luam?
Yog lawm. Feem ntau OEM manufacturers tsim rau txhua tus qauv hluav taws kub loj thaum tau teev tseg ntawm kev txiav txim theem. Bespoke configurations - dual- kev lag luam ntawv pov thawj, ib -unit compliance labels, custom fire barrier layers - are available on bulk orders.
Xaus
Lub tsev so rollaway txaj txaj yog hluav taws kub - ntawv pov thawj rau koj lub khw los yog tsis yog. Tsis muaj nruab nrab.
Tshawb xyuas ob yam: tus lej xeem ntawm daim ntawv pov thawj sib tw nrog koj lub tebchaws, thiab cov npuas sab hauv yog FR- ntsuas, tsis yog tus qauv PU.
$4 ib lub txaj cais lub tsev so raug cai folding txaj los ntawm ib qho txhaum cai. Qhov ntawd yog cov khoom uas pheej yig tshaj plaws nyob rau hauv koj cov nyiaj txais tos txais qhua.

